1 00:13:26,440 --> 00:13:30,650 Ted, isto tem que parar. - Isso vai acabar... 2 00:19:35,800 --> 00:19:38,100 Posso ligar para Joel em Belvue? 3 00:19:38,200 --> 00:19:40,060 Seria melhor não fazer isso, Cherry... 4 00:19:40,160 --> 00:19:44,180 Ele precisa de descanso Avisarei você quando ele estiver melhor. 5 00:19:44,280 --> 00:19:47,340 Acho que vou ligar para ele de qualquer maneira. OI. 6 00:22:55,960 --> 00:22:58,420 Tio Joel, você já teve cachorro? 7 00:22:58,520 --> 00:23:03,811 Claro, ele era um Weimaraner, mais ou menos assim, seu nome era Shiller. 8 00:23:04,120 --> 00:23:08,603 O nome dela era Sheila? -Sheila? Schiller. 9 00:23:09,120 --> 00:23:11,620 Mas aquele cachorro era maior que Clancy? 10 00:23:11,720 --> 00:23:14,525 Não, não, acho que um pouco menor. 11 00:23:14,760 --> 00:23:16,420 Sua mãe comprou para você? 12 00:23:16,520 --> 00:23:20,260 Não sei. Você sabe? - Não, eu comprei. 13 00:23:20,480 --> 00:23:23,455 Sua mãe já estava morta então? 14 00:23:24,000 --> 00:23:26,700 Estou indo para casa. Vamos todos para casa. Peter? 15 00:23:26,800 --> 00:23:29,220 Mãe, nós realmente precisamos ir para casa agora? 16 00:23:29,320 --> 00:23:31,187 Você sabe, quando sua mãe diz 'vamos para casa', 17 00:23:31,287 --> 00:23:32,500 significa exatamente isso. 18 00:23:32,600 --> 00:23:34,600 Sim. 19 00:23:51,040 --> 00:23:53,760 Joel, eu trouxe suas coisas para você. 20 00:23:56,560 --> 00:23:58,560 O que você está fazendo? 21 00:24:04,520 --> 00:24:06,520 Pare com isso. 22 00:24:21,040 --> 00:24:22,380 Sra. - Sim. 23 00:24:22,480 --> 00:24:23,740 Os caras estarão prontos em cerca de 10 minutos. 24 00:24:23,840 --> 00:24:25,840 Eles chegarão na hora certa. 25 00:24:26,280 --> 00:24:28,280 Obrigado. 26 00:24:29,360 --> 00:24:31,647 Ela tem namorado? - Quem? 27 00:24:32,400 --> 00:24:34,220 Verônica... 28 00:24:34,320 --> 00:24:37,805 Não tenho a menor ideia. - Por quê? 29 00:24:39,160 --> 00:24:42,500 Ela é muito reservada sobre sua vida privada. 30 00:24:42,600 --> 00:24:46,900 No entanto, ele fez um curso de digitação para se candidatar a um emprego... 31 00:24:47,000 --> 00:24:50,825 e eu deveria recomendá-lo para fazê-la feliz. 32 00:24:50,840 --> 00:24:53,286 É muito sexy. -Joel. 33 00:24:55,560 --> 00:24:57,560 Não seja tão sério. 34 00:25:01,400 --> 00:25:03,220 Eu não sabia que você guardava. 35 00:25:03,320 --> 00:25:05,870 Guardei muitas coisas da mãe. 36 00:25:07,560 --> 00:25:09,560 Eu não. 37 00:25:12,440 --> 00:25:14,650 Você já teve muitos relacionamentos? 38 00:25:15,480 --> 00:25:17,480 Quem? o? 39 00:25:18,840 --> 00:25:21,764 Eu tenho Peter, o melhor de todos. 40 00:25:29,200 --> 00:25:31,200 Você dorme com todo mundo? 41 00:25:33,600 --> 00:25:35,600 Não, com alguém. 42 00:25:37,520 --> 00:25:39,807 De qualquer forma, é problema meu. 43 00:25:48,040 --> 00:25:50,040 E você? 44 00:25:50,920 --> 00:25:52,920 Como foi em Tânger? 45 00:25:55,880 --> 00:25:59,535 Eu conheci muitas mulheres como você em Tânger. 46 00:26:00,600 --> 00:26:02,600 O que você quer dizer? 47 00:26:05,200 --> 00:26:09,620 Muitas mulheres gostam de você eles vão até Tânger para foder, 48 00:26:10,280 --> 00:26:13,850 e quando eles retornarem eles não mudaram nada. 49 00:26:24,240 --> 00:26:25,580 Você dorme com muitos homens? 50 00:26:25,680 --> 00:26:27,680 Ah, Joel. Pare com isso. 51 00:26:28,200 --> 00:26:30,140 Quantos? Quantos em uma noite? 52 00:26:30,240 --> 00:26:31,340 Joel, pare com isso. 53 00:26:31,440 --> 00:26:33,820 Dois de cada vez? Você teve dois de cada vez? 54 00:26:33,920 --> 00:26:37,049 Você vai parar? Levante-se e vista-se... 55 00:26:38,800 --> 00:26:41,010 ...o jantar está quase pronto. 56 00:28:16,200 --> 00:28:18,771 Não. Joel. Você me machucou. 57 00:28:28,200 --> 00:28:30,200 Parar. 58 00:29:08,400 --> 00:29:10,400 Você me machucou. 59 00:29:31,000 --> 00:29:34,561 O que você está tentando fazer? Me mata? 60 00:29:42,880 --> 00:29:44,962 O que eu já fiz com você? 61 00:30:06,440 --> 00:30:08,735 Amanhã é meu aniversário. 62 00:30:18,760 --> 00:30:21,735 Nora organizou uma festa para mim... 63 00:30:26,440 --> 00:30:28,440 ... você está convidado. 64 00:30:35,520 --> 00:30:37,520 Mal posso esperar. 65 00:30:53,280 --> 00:30:54,140 Nos veremos. 66 00:30:54,240 --> 00:30:57,369 Ei? De volta à realidade. 67 00:31:05,600 --> 00:31:07,600 Nos veremos mais tarde. 68 00:45:19,720 --> 00:45:23,740 Tenho que ir para casa logo. Minha esposa está gripada. 69 00:45:23,840 --> 00:45:26,969 Ela não aceita? - Não 70 00:45:27,400 --> 00:45:31,291 Bem, estou me enchendo de vitamina C. 71 00:47:19,240 --> 00:47:22,555 Ele não está em condições de conhecê-la. 72 00:47:41,880 --> 00:47:44,980 Minha esposa e eu não tivemos filhos, ele não poderia ter nenhum devido a algumas de suas condições, 73 00:47:45,080 --> 00:47:46,740 isso pode acontecer. 74 00:47:46,840 --> 00:47:50,820 Aqui, eu acho que o bom Deus queria guardá-los para si. 75 00:47:50,920 --> 00:47:52,920 Quero dizer... 76 00:48:00,400 --> 00:48:06,350 Estávamos relaxando conversando sobre a vida, mas agora temos que ir... 77 01:04:12,600 --> 01:04:14,600 Promessas? 78 01:20:12,920 --> 01:20:17,255 Existe toda uma comunidade sobrenatural ao nosso redor, 79 01:20:17,480 --> 01:20:22,611 igrejas espirituais, sessões espíritas, bruxaria... 80 01:21:42,320 --> 01:21:45,300 Nora, não se preocupe, Farei tudo ao meu alcance por Joel. 81 01:21:45,400 --> 01:21:47,400 Por favor, acredite em mim. 82 01:29:10,400 --> 00:44:36,748 O que é? Você é minha irmã, eu sei para onde você está indo.